Englisch-Aufbesserung gefällig?
Folgende FW-Mail habe ich gerade erhalten. Und ich finde sie hat einen Platz hier verdient. *shivver*

That have you you so thought! (Das hast du dir so gedacht!)
Give not so on! (Gib nicht so an!)
How goes it you (wie geht´s dir?)
Heaven, ass and thread! (Himmel, Arsch und Zwirn!)
Mealtime (Mahlzeit)
Of again see (Auf Wiedersehen)
Us runs the water in the mouth together. (Uns läuft das Wasser im Mund zusammen.)
Human being Meier! (Mensch Meier!)
I only understand railstation... (Ich versteh' nur Bahnhof...)
My dear Mister singing-club! (Mein lieber Herr Gesangsverein!)
Now we sit quite beautiful in the ink... (Jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte...)
Your English is under all pig! (Dein Englisch ist unter aller Sau!)
Slow going is all truck's beginning. (Müßiggang ist aller Laster Anfang.)
Now can come what wants. (Nun kann kommen was will.)
to have a jump in the dish (einen Sprung in der Schüssel haben)
to have much wood before the cottage (viel Holz vor der Hütte haben)
to have not all cups in the board (nicht alle Tassen im Schrank haben)
to have not all battens on the fence (nicht alle Latten am Zaun haben)
together-hang-less (zusammenhanglos)
if you think, you can beat me over the ear, you are on the woodway (wenn du denkst, du kannst mich übers Ohr hauen, bist du auf dem Holzweg)

I'm heavy on wire (ich bin schwer auf draht)
Farmer´s Fiver (Bauernfünfer)
bloody steak (blutiges Steak)
Natürlich sollte man auch die schönen Orte Deutschlands immer parat
haben:

Ash-monkey-castle (Aschaffenburg)
Bathroom-rich-echo (Bad Reichenhall)
Double-u-upper-valley (Wuppertal)
How's bathing (Wiesbaden)
Raw-stick (Rostock)
Rectal-town (Darmstadt)
Spice-castle (Würzburg)
Theremouth (Dortmund)
To-Sitdown-home (Hockenheim)
Top-of-the-train (Zugspitze)

Lustige Videos – Gratis Fun Video – Deine funny Videos bei Clipfish

habe vor kurzem ein plugin bei den Sims2 installiert, neue Jobs und so.. egal. wer sims spielt, weiß was ich meine.
aber der clou kommt jetzt: besagtes plugin ist auf deutsch übersetzt worden, offensichtlich von american spielefreaks,
und raus kam das:

Du hast bekommen vor kurzem einen Buchstaben von einem Regiesseur aus Hollywood. Er möchte dich machen schreiben ein Drehbuch für seinen nächsten Film. Nizza!!!

ICH LACH MICH SCHIEF! Am besten find ich ja Nizza als Übersetzung für Nice!! :-)

Ich glaub ich werd mich mal anbieten als ehrenamtlicher Übersetzer. Solche Beschreibungen zu lesen während des Spiels tut ja jeder Spielerseele weh, und am meisten noch den Sprachbegabten. Autscha sag ich da nur. :-)

...wegen Kater nicht arbeiten